なかなか読み進まない分厚い本ですが、中身はとても興味深い。
「星の王子の影とかたちと」

ずっと不思議に思っていた謎が解けました。
それは内藤濯さんの名前のこと。

「うわばみ」と「首尾よく」と共に「内藤濯」という変わった名前は
国語の教科書で「星の王子さま」にあった日から忘れられなった。

父の名は、漢籍好みの祖父が「滄浪（川の名）の水清（す）まば
以て吾が纓を濯う可し、 滄浪の水濁らば以て吾が足を濯ふ可し」という
孟子の一句にちなんでつけたと初穂氏は記している。

「纓」の意味がわからず、調べてみた。

濯纓濯足（たくえいたくそく）

清い水があれば冠の紐を洗い、汚れ濁った水では、
汚れた足を洗う。時の世の良い悪い状況に応じて、身の進退をはかること。
『楚辞』漁父。

もう少し、調べてみた。

幼子が「滄浪の水が清めば、纓を洗いましょう。
滄浪の水が濁れば、足を洗いましょう」と歌っている。

この歌を聞いた孔子が弟子たちに
水が清んでいれば纓を洗い、濁っていれば足を洗う。
これは自らが選んだことだと言った。

誰の責任かというとそれは滄浪で、滄浪自らが纓を取るか、
足を取るかを選択したのだと。

天災はあるいは避けようがあるかもしれないが、
自分で原因を作ったことからは逃れられないとも
説明が続いていて、真理だと思った。

いずれにしてもフランス語のような響きのアロウ氏の
名前が孟子とは！

ちなみに内藤家のご兄弟は遊さん、梢さん、楽（このむ）さん
と皆一文字のお名前でした。
このご兄弟は幼少期、「なにが面白かったのか見当もつかないが」
空き家で日がな一日遊び暮らしていたと書いてあるのを読んだとき

「！」

星の王子さまの最後のほうで飛行士が
子どもの頃に住んでいた古い家の奥には宝物があると言い伝えがあり、
見た人はいなかったけれど、そのせいで家中が美しい魔法にかかったように
美しかったと言うシーンがありますが、それはサンテックス自身の
子どもの頃の想い出と重なる。

濯さんたちも目には見えぬ宝を感じていたのでしょうか。


星の王子の影とかたちと

このタイトルは
「いづこかに　かすむ宵なり　ほのぼのと　星の王子の影とかたちと」
という濯氏作の和歌からつけられました。
この歌には当時皇太子妃だった美智子妃が曲をつけてくださったそうです。